أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )

48

دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )

[ بيرون آمدن از حمام دفعتا ] مضرت بيرون آمدن از حمام دفعتا اگر گرم‌مزاج است ، نزله‌هاى گرم است و خراش روده ، كه آن را سحج گويند و دردهاى مفاصل ؛ و اگر سردمزاج باشد ، بستن اندام و شخوص و سلس البول و رعشه است . دفع آن اگر گرم‌مزاج است ، به ريختن آب گرم بايد كرد و لته‌هاى گرم كرده ، بر اندام و سر بايد نهاد و خواب بايد فرمود و اگر سردمزاج است او را در جاى گرم بايد نشاند و روغن ياسمين و نرگس و سوسن و نسرين تنشق بايد كرد ، و سنبل و سعد ساويده با عرق يكى از اين گل‌ها بر سر طلا بايد كرد و دلك اعضا نافع است و مثروديطوس يا ترياق اربعه تناول بايد كرد و غذايى بايد داد كه به آن سير باشد « 1 » و اندكى از شراب صرف و خواب نيكوست . [ آب گرم در حمام ] مضرت آب گرم در حمام همان فعل هواى گرم است ، بل كمتر از آن ، از جهت آنكه دوام ندارد ، دفع آن به مثل همان بايد كرد . [ آب سرد در حمام گرم ] مضرت آب سرد در حمام گرم همان فعل بيرون آمدن دفعتا است ، بل از آن بيشتر . دفع آن به مثل همان بايد كرد ، بل اقوى . و اگر حمام نيز سرد باشد مضرت او مضرت هواى سرد است . [ آب شور ] مضرت آب شور درد چشم است و نزله و كدورت حواس و لاغرى بدن و سستى پوست در اول ، و بعد از آن محكم و غليظ مىكند . و اين نفع دارد كه گر و حكه را دفع مىكند . دفع آن به آب شيرين و گل پاك بايد كرد . بعد از آن به آب گرم بايد شست و

--> ( 1 ) . منظور غذايى است كه در آن سير ( ثوم ) وجود داشته باشد .